Piese de August Strindberg

Brott och brott Text disponibil online
Care pe care
Cea mai puternică
În lupta pentru a fi iubite, strivind chiar iubirea, două femei, deloc întâmplător, se opresc din drumul lor obişnuit, pentru că nu mai înțeleg cât de departe poţi merge în numele iubirii, unde apare singurătatea, unde pleci atunci când pleacă celălalt.
Dansul mortii
Debit and Credit Text disponibil online
Doamna X
Domnisoara Iulia Text disponibil online
Domnişoara Iulia este o tânără aristocrată care, în noaptea de Sânziene, trăieşte un moment de pasiune cu majordomul tatălui ei, moment pe care ajunge să-l plătească apoi cu viaţa. După o noapte nebună, se simte murdărită şi alege să se sinucidă pentru că la lumina zilei totul este de neîndurat, iar consecinţele faptei ei pot schimba lumea.
Confesiunile unui prost (En dåres försvaltal)
Dans la première et la deuxième parties, Strindberg raconte comment il connut Siri von Essen et retrace les péripéties de leur amitié et de leur amour ; la troisième partie est I'exutoire d'un malade, obsédé par la haine et la manie de la persécution (il interprète ‘’Le canard sauvage’’ d'Ibsen comme un drame à clé, identifiant le photographe Hjalmar Ekdal et sa femme, Gina, au couple Strindberg), s'acharnant à accumuler des chefs d'accusation et des charges écrasantes contre sa femme, la soupçonnant de toutes les perversions.
Erik XIV
A doua piesa istorică după Gustav Vasa, Eric XIV, îl are ca erou principal pe fiul acestuia care i-a succedat la tron. El este detronat și moare în închisoare, totul pe fondul unor dizertațiidespre politică și psihologie.
Creditorii (Fordringsägare)
Tékla, femme-vampire, après avoir été façonnée, corps et âme, par son premier mari, Gustave, utilise cette force qu’elle a reçue pour avoir sur son deuxième mari, Adolphe, une influence maléfique. Ce dernier s'abaisse pour la rehausser, se sacrifie à tel point qu'il n'est plus que I'ombre de lui-même. L'action débute alors que le premier mari fait son apparition chez le nouveau couple, de façon inattendue et bien peu justifiée : c'est le créancier qui vient réclamer son bien (on ne sait cependant en quoi consiste ce bien, s'il s'agit de son honneur perdu ou de la femme à laquelle il demeure attaché par des liens charnels). Par sa seule présence et en vertu de son extraordinaire pouvoir psychique, il réalise sa vengeance : il contraint Adolphe à prendre conscience de sa condition d'homme exploité et de mari trompé ; puis, par suggestion hypnotique, il le rend épileptique. Il compromet ensuite Tékla, qu'il séduit à nouveau aisément. Enfin, il se fait ainsi le meurtrier du pauvre Adolphe qui succombe à une attaque d'épilepsie en assistant à son infortune.
Primul avertisment (Första varningen)
Piesa are ca subiect gelozia.
Căsătoria (Giftas)
Tout cela est exposé dans un style incisif, cru, qui est peut-être le meilleur de I'originalité de Strindberg. Il exposait sa tortueuse relation d’amour-haine avec sa première femme dont il pensait qu’elle l’émasculait et le manipulait malicieusement. Le livre fut publié alors qu’ils étaient encore mariés.
Gustav Vasa
Gustav Vasa este un suveran care a sacrificat torul pentru misiunea sa regala. El a organizat și întărit Statul, a fondat o dinastie și a adoptat Reforma religioasă.
Oamenii din Hemsö (Hemsöborna)
Le sujet est la vie des habitants d'une petite île de I'archipel de Stockholm. Le personnage principal est le paysan entreprenant et malin, Carlsson, originaire du Värmland. Arrivé dans cette île en qualité de garçon de ferme, il remet en état la propriété d'une veuve qui, bien qu'âgée, n'a pas encore renoncé aux plaisirs de la vie. Elle remarque le jeune homme et lui propose enfin de l'épouser. Carlsson se laisse faire et donne son consentement, mais se fait léguer par testament tous les biens de Ia veuve. Se croyant désormais en sécurité, il pense pouvoir passer de I'amour conjugal et légitime à celui, plus attrayant, d'une jeune paysanne. Mais sa femme découvre I'idylle et détruit le testament. Carlsson perd d'abord les biens, puis la vie en accompagnant en barque le corps de sa femme jusqu'à l'église.
Cheile raiului (Himmelrikets Nycklar)
Un fierar care și-a pierdut cei trei copii din cauza unui medic, pornește într-o călătorie prin timp și spațiu. Apare intempestiv Sf. Petru care și-a pierdut cheile de la cer și întreabă dacă Smith poate face o pereche nouă.
Inferno
Le récit que l'écrivain donne lui-même de ses douloureuses expériences psychiques qui l'ont mené au bord de la folie. Délire de la persécution, sentiment de culpabilité, heurts entre le rêve et la réalité, tout un bouillonnement de pensées l'ont agité dans cette période de crises, traversée de contradictions, d'angoisses et de souffrances.
În fața morții (Inför Döden) Text disponibil online
Monsieur Durand fait face à l'ingratitude de ses trois filles, Adèle, Annette et Thérèse, qui, l’union faisant la force, se trouvent en position de supériorité. Dans le combat qu’elles mènent contre leur père, survit la haine de l’époux qui animait l’épouse défunte. À la fin de la pièce, lui qui a remplacé par une assurance-incendie l’assurance-vie qu’il avait prise accomplit des gestes suicidaires en avalant du poison et en mettant le feu à la maison.
Camarazii (Kamraterna) Text disponibil online
Axel et Bertha sont un jeune couple de peintres résidant à Paris. Bertha désire vivre leur mariage selon la nouvelle mode, la femme étant l'égale de l'homme en tout. Ils s'installent donc dans leur nouvelle vie en bons camarades et non comme mari et femme. L'union va bien pendant un certain temps, mais l'attitude fière et dominatrice de Bertha, qui vit de «maraude», de ruse et d'intrigue, finit par avoir raison de l'amour d'Axel qui trouve une issue à ce piège marital, issue qui lui est salutaire mais qui est tout autre pour Bertha.
Karl XII
Dramă istorică care îl evocă pe regele Suediei Carol la XII-lea în ultimii ani ai vieții sale.
Jocul cu focul (Leka med elden)
Dans une maison au bord de la mer, se trouvent un jeune couple, Knut (portraitiste de profession mais un oisif incapable et cynique qui est le plus souvent en train de se baigner) et Kerstin, qui ne s’aiment pas vraiment; le père de Knut, un homme enrichi qui lance toutes sortes de proverbes, de maximes et de sophismes; et la jeune Adèle, incarnation même de la luxure, que Knut dessine nue avec fascination, que le père même désire.
Călătoria lui Per Norocosul (Lycko-Pers Resa) Text disponibil online
Piesă inspirată de ”Peer Gynt” de Ibsen. Pierre are 15 ani și trăiește în turnul bisericii unde tatăl sau este preot. Bătrânul este mizantrop și îl ține sechestrat pentru a-i păstra inocența. O zână și un spiriduș decid să îl ajute pe Pierre și îl trimit în lume dându-i un inel magic care îi permite să obțină tot ce dorește.
Master Olof Text disponibil online
Dramă consacrată lui Olaus Petri, marele reformator suedez, ridică problema vocației.
Nu vreau să fiu o fată deosebită
Pariah Text disponibil online
Paște (Påsk) Text disponibil online
Pelicanul
The play suggests the symbolic reconstruction of the human family in a world that is fallen and lost. In myth, the pelican is supposed to feed its young from its flesh. It not only symbolizes ideal mother love but also represents Jesus Christ as redeemer of the world. Strindberg’s use of this symbol is deeply ironic, for the human family is living in a post-lapsarian world.
Salonul roșu (Röda Rummet)
Povestea unui tânăr generos și idealist, Arvid Falk, care după ce și-a părăsit slujba de funcționar, devine jurnalist. Din această perspectivă întâlnește tot felul de tipologii umane care vin în contradicție cu idealurile sale sociale și patriotice și îl pun față în față cu ipocrizia și corupția. Se retrage într-un grup de boemi care se întâlnesc în ”salonul roșu”. În final se va reîntoarce la slujba sa de funcționar.
Samum
Acțiunea are loc în Algeria unde bate fierbintele vânt deșertic. Biskra, o fată arabă, este travestită în ghidul Ali și împreună cu iubitul ei Yussuff, pune la cale uciderea locotenentului francez Guimard din trupele franceze de ocupație.
Ultimul cavaler (Siste riddaren)
Pentru William, fiul unui meşter de acoperişuri din stuf, visul de a deveni cavaler pare să rămână doar un vis. Căci în secolul al 14-lea, cine s-a născut umil şi sărac aşa va rămâne pentru totdeauna. Dar nu şi William! Care constată într-o bună zi că este mai viteaz decât mulţi alţi viteji şi, drept urmare, hotărăşte să-şi schimbe destinul.El devine peste noapte Sir Ulrich von Liechstein, de care n-a auzit nimeni până acum, dar care începe să câştige turnir după turnir, în ciuda cavalerilor cu blazon. Pe parcurs i se alătură şi alţi visători temerari ce doresc să-şi schimbe soarta. Dar dacă poţi cuceri un statut prin propriile puteri, e oare valabil şi pentru inima femeii iubite? William e hotărât să încerce.
Sonata fantomei (Spöksonaten)
The central theme of the work is the conflict between truthand pretence. The plot involves the plan of an embittered old man, Hummel, to destroy a Colonel who, as a young rival, had taken thewoman he loved. Only Hummel and Mummy, the Colonel's wife, know thatthe Colonel's much-loved daughter was actually fathered by Hummel. During a dinner at the Colonel's home, Hummel reveals to the otherguests that their host is as phoney as his military rank. Mummy, however,exposes Hummel's deceitfulness and he commits suicide; their daughteris placed behind a 'death screen' to wither and die.
Spre Damasc Text disponibil online
Le personnage, qui est appelé l'lnconnu, est enveloppé d'un voile de rêve qui le rend incapable de distinguer le réel de I'irréel. Il a I'impression d'avoir déjà vu et entendu ce qu'il voit et entend. Il croit à un fluide psychique permettant d'agir à distance, aussi s'exerce-t-il à lire la pensée. Les sentiments religieux ne sont en lui que la lueur d'une aube pâle. Il éprouve depuis sa naissance le malaise de vivre: mal vu de ses parents, haï et repoussé de tous, poursuivi par des mendiants et des prêtres, il est incapable de supporter la souffrance des autres.
Tatal Text disponibil online
Un capitaine de cavalerie à la retraite, qui est intéressé par la science, est tourmenté par sa femme, Laure, parce qu’ils ont des vues divergentes à propos de l'éducation de leur petite fille, Berthe. Le drame est en réalité plus profond et plonge ses racines dans cette sourde violence avec laquelle Laure cherche à amoindrir son mari, à l’émasculer, à le dominer, à saboter ses recherches scientifiques, à le rendre fou. C’est un homme intelligent, mais de caractère faible. Avec une diabolique habileté, Laure découvre le meilleur moyen de l'amener à sa perte et de lui donner des soupçons : comme elle sait quel attachement il a pour la petite Berthe, elle tente de lui faire croire, d'une manière détournée, qu'elle n'est pas sa fille. Une fois que le doute est entré en lui, le capitaine ne parvient plus à s'en libérer. Au dernier acte, le drame arrive à son point culminant et s'achève sur cette vision : devenu fou ou sur le point de sombrer dans la folie, il tombe mort sur les genoux de la nourrice qui, de connivence avec Laure, vient de lui passer la camisole de force.
The Outlaw Text disponibil online
The Stronger Text disponibil online

vezi toate stirile despre August Strindberg


Optiuni vizualizare

Biografie August Strindberg 

+2 2voturi

August Strindberg

August Strindberg s-a nascut la data de 22 ianuarie 1849 in Stockholm, Suedia.


Cronici ale spectacolelor dupa texte de August Strindberg

Discutii:

propune tema de discutie

  Aminteste-ti datele mele