La Nottara
Daca la Bulandra vizitatorii au fost actori britanici, la Nottara vizita primita este a dramaturgului Milos Nicolic, din Panciova, Iugoslavia, odata cu premiera spectacolului Cu capu’ de nicovala, montat de Horatiu Malaele dupa piesa Fierarii. Adaptarea, semnata tot de dramaturgul sirb, beneficiaza si de traducerea lipsita de complexe a Veronicai Lazareanu, sotia lui Simeon Lazareanu, directorul Editurii Libertatea, din Panciova, unde volumul cu piesa Fierarii a aparut, in limba romana. O singura si fericita modificare esentiala se produce pentru varianta de la Nottara, personajul Ata Kovacev, de origine sirba, devine in Cu capu’ de nicovala Romanu’. Drept pentru care impactul la public e major, generind, gratie unui text de un umor deosebit, o ora si douazeci de minute de haz nebun, asezat pe linia unei ironii drastice indreptata impotriva dementelor nationaliste de orice fel.
Maria Miu nu are prea mult efort de facut, atelierul de fierarie, din Germania,
Citeste tot pe
Observator Cultural