* titlu volum:

contine piesele:

• Angajare de clovnApa de HavelArtur, osanditulAtenție la bătrânele doamne roase de singurătate (Attention aux vieilles dames rongees par la solitude)BâlciBine mama da astia povestesc in actu doi ce se-ntampla-n actu-ntaiBuzunarul cu paineCabinetul de încălţăminte de damăCaii la fereastraCalatorul prin ploaieCanin FélinCum aș putea fi o pasăre? (Comment pourrais-je etre un oiseau?)Cuvântul ”progres„ pe buzele mamei mele sună foarte falsSenzaţie de elasticitate la mersul pe jos peste cadavre (De la sensation d'élasticité lorsqu'on marche sur des cadavres)DintiiFemeia ca un câmp de luptă în BosniaFemeia ţintă şi cei zece amanţiFrumoasa calatorie a ursilor panda, povestita de un saxofonist care avea o iubita la FrankfurtGroapa din tavanImaginează-ţi că eşti DumnezeuIoana si foculIstoria comunismului, povestită pentru bolnavii mintalScrisori către arbori și nori (Lettres aux arbres et aux nuages)Scrisori cu arbori și nori (Lettres aux arbres et aux nuages)Mansarda la Paris cu vedere spre moarteMaşinăria CehovNegustorul de timpNota de plata mecanicaOccident expressOmul care vorbeste singurOmul cu gandaculOmul cu o singură aripăOmul din cercOmul-pubelaOrbul cu lunetaPaianjenul in ranaPaparazzi sau Cronica unui răsărit de soare avortatRegele, șobolanul și nebunulRichard al III-lea se interziceSi cu violoncelul ce facem?Şi uite-aşa ne trezim într-o bună zi cu mii de câini ieşind din mareSpalatorul de creiereSpectatorul condamnat la moarteSufleorul friciiTara lui GufiTeatru descompusTrei nopti cu MadoxUltimul GodotUsaVazatorule, nu fi melcVoci in intuneric alta nume piesa:
• Angajare de clovnApa de HavelArtur, osanditulAtenție la bătrânele doamne roase de singurătate (Attention aux vieilles dames rongees par la solitude)BâlciBuzunarul cu paineCabinetul de încălţăminte de damăCaii la fereastraCalatorul prin ploaieCanin FélinCum aș putea fi o pasăre? (Comment pourrais-je etre un oiseau?)Cuvântul ”progres„ pe buzele mamei mele sună foarte falsSenzaţie de elasticitate la mersul pe jos peste cadavre (De la sensation d'élasticité lorsqu'on marche sur des cadavres)DintiiFemeia ca un câmp de luptă în BosniaFemeia ţintă şi cei zece amanţiFrumoasa calatorie a ursilor panda, povestita de un saxofonist care avea o iubita la FrankfurtGroapa din tavanImaginează-ţi că eşti DumnezeuIoana si foculIstoria comunismului, povestită pentru bolnavii mintalScrisori către arbori și nori (Lettres aux arbres et aux nuages)Scrisori cu arbori și nori (Lettres aux arbres et aux nuages)Mansarda la Paris cu vedere spre moarteMaşinăria CehovNegustorul de timpNota de plata mecanicaOccident expressOmul care vorbeste singurOmul cu gandaculOmul cu o singură aripăOmul din cercOmul-pubelaOrbul cu lunetaPaianjenul in ranaPaparazzi sau Cronica unui răsărit de soare avortatRegele, șobolanul și nebunulRichard al III-lea se interziceSi cu violoncelul ce facem?Şi uite-aşa ne trezim într-o bună zi cu mii de câini ieşind din mareSpalatorul de creiereSpectatorul condamnat la moarteSufleorul friciiTara lui GufiTeatru descompusTrei nopti cu MadoxUltimul GodotUsaVazatorule, nu fi melcVoci in intuneric alta... Nume piesa:
• Angajare de clovnApa de HavelArtur, osanditulAtenție la bătrânele doamne roase de singurătate (Attention aux vieilles dames rongees par la solitude)BâlciBuzunarul cu paineCabinetul de încălţăminte de damăCaii la fereastraCanin FélinCum aș putea fi o pasăre? (Comment pourrais-je etre un oiseau?)Cuvântul ”progres„ pe buzele mamei mele sună foarte falsSenzaţie de elasticitate la mersul pe jos peste cadavre (De la sensation d'élasticité lorsqu'on marche sur des cadavres)DintiiFemeia ca un câmp de luptă în BosniaFemeia ţintă şi cei zece amanţiFrumoasa calatorie a ursilor panda, povestita de un saxofonist care avea o iubita la FrankfurtGroapa din tavanImaginează-ţi că eşti DumnezeuIoana si foculIstoria comunismului, povestită pentru bolnavii mintalScrisori către arbori și nori (Lettres aux arbres et aux nuages)Scrisori cu arbori și nori (Lettres aux arbres et aux nuages)Mansarda la Paris cu vedere spre moarteMaşinăria CehovNegustorul de timpNota de plata mecanicaOccident expressOmul care vorbeste singurOmul cu gandaculOmul cu o singură aripăOmul din cercOmul-pubelaOrbul cu lunetaPaianjenul in ranaPaparazzi sau Cronica unui răsărit de soare avortatRegele, șobolanul și nebunulRichard al III-lea se interziceSi cu violoncelul ce facem?Şi uite-aşa ne trezim într-o bună zi cu mii de câini ieşind din mareSpalatorul de creiereSpectatorul condamnat la moarteSufleorul friciiTara lui GufiTeatru descompusTrei nopti cu MadoxUltimul GodotUsaVazatorule, nu fi melcVoci in intuneric alta... Nume piesa:
• Angajare de clovnApa de HavelArtur, osanditulAtenție la bătrânele doamne roase de singurătate (Attention aux vieilles dames rongees par la solitude)BâlciBuzunarul cu paineCabinetul de încălţăminte de damăCaii la fereastraCanin FélinCum aș putea fi o pasăre? (Comment pourrais-je etre un oiseau?)Cuvântul ”progres„ pe buzele mamei mele sună foarte falsSenzaţie de elasticitate la mersul pe jos peste cadavre (De la sensation d'élasticité lorsqu'on marche sur des cadavres)DintiiFemeia ca un câmp de luptă în BosniaFemeia ţintă şi cei zece amanţiFrumoasa calatorie a ursilor panda, povestita de un saxofonist care avea o iubita la FrankfurtGroapa din tavanImaginează-ţi că eşti DumnezeuIoana si foculIstoria comunismului, povestită pentru bolnavii mintalScrisori către arbori și nori (Lettres aux arbres et aux nuages)Scrisori cu arbori și nori (Lettres aux arbres et aux nuages)Mansarda la Paris cu vedere spre moarteMaşinăria CehovNegustorul de timpNota de plata mecanicaOccident expressOmul care vorbeste singurOmul cu gandaculOmul cu o singură aripăOmul din cercOmul-pubelaOrbul cu lunetaPaianjenul in ranaPaparazzi sau Cronica unui răsărit de soare avortatRegele, șobolanul și nebunulRichard al III-lea se interziceŞi uite-aşa ne trezim într-o bună zi cu mii de câini ieşind din mareSpalatorul de creiereSpectatorul condamnat la moarteSufleorul friciiTara lui GufiTeatru descompusTrei nopti cu MadoxUltimul GodotUsaVazatorule, nu fi melcVoci in intuneric alta... Nume piesa:
• Angajare de clovnApa de HavelAtenție la bătrânele doamne roase de singurătate (Attention aux vieilles dames rongees par la solitude)BâlciBuzunarul cu paineCabinetul de încălţăminte de damăCaii la fereastraCanin FélinCum aș putea fi o pasăre? (Comment pourrais-je etre un oiseau?)Cuvântul ”progres„ pe buzele mamei mele sună foarte falsSenzaţie de elasticitate la mersul pe jos peste cadavre (De la sensation d'élasticité lorsqu'on marche sur des cadavres)DintiiFemeia ca un câmp de luptă în BosniaFemeia ţintă şi cei zece amanţiFrumoasa calatorie a ursilor panda, povestita de un saxofonist care avea o iubita la FrankfurtGroapa din tavanImaginează-ţi că eşti DumnezeuIoana si foculIstoria comunismului, povestită pentru bolnavii mintalScrisori către arbori și nori (Lettres aux arbres et aux nuages)Scrisori cu arbori și nori (Lettres aux arbres et aux nuages)Mansarda la Paris cu vedere spre moarteMaşinăria CehovNegustorul de timpNota de plata mecanicaOccident expressOmul care vorbeste singurOmul cu gandaculOmul cu o singură aripăOmul din cercOmul-pubelaOrbul cu lunetaPaianjenul in ranaPaparazzi sau Cronica unui răsărit de soare avortatRegele, șobolanul și nebunulRichard al III-lea se interziceŞi uite-aşa ne trezim într-o bună zi cu mii de câini ieşind din mareSpalatorul de creiereSpectatorul condamnat la moarteSufleorul friciiTara lui GufiTeatru descompusTrei nopti cu MadoxUltimul GodotUsaVazatorule, nu fi melcVoci in intuneric alta... Nume piesa:
• Angajare de clovnApa de HavelAtenție la bătrânele doamne roase de singurătate (Attention aux vieilles dames rongees par la solitude)BâlciCabinetul de încălţăminte de damăCaii la fereastraCanin FélinCum aș putea fi o pasăre? (Comment pourrais-je etre un oiseau?)Cuvântul ”progres„ pe buzele mamei mele sună foarte falsSenzaţie de elasticitate la mersul pe jos peste cadavre (De la sensation d'élasticité lorsqu'on marche sur des cadavres)DintiiFemeia ca un câmp de luptă în BosniaFemeia ţintă şi cei zece amanţiFrumoasa calatorie a ursilor panda, povestita de un saxofonist care avea o iubita la FrankfurtGroapa din tavanImaginează-ţi că eşti DumnezeuIoana si foculIstoria comunismului, povestită pentru bolnavii mintalScrisori către arbori și nori (Lettres aux arbres et aux nuages)Scrisori cu arbori și nori (Lettres aux arbres et aux nuages)Mansarda la Paris cu vedere spre moarteMaşinăria CehovNegustorul de timpNota de plata mecanicaOccident expressOmul care vorbeste singurOmul cu gandaculOmul cu o singură aripăOmul din cercOmul-pubelaOrbul cu lunetaPaianjenul in ranaPaparazzi sau Cronica unui răsărit de soare avortatRegele, șobolanul și nebunulRichard al III-lea se interziceŞi uite-aşa ne trezim într-o bună zi cu mii de câini ieşind din mareSpalatorul de creiereSpectatorul condamnat la moarteSufleorul friciiTara lui GufiTeatru descompusTrei nopti cu MadoxUltimul GodotUsaVazatorule, nu fi melcVoci in intuneric alta... Nume piesa:

in limba: aparuta in limba albanezaarababielorusabulgaracatalanacehachinezăcroatadanezaeditie bilingva romaenglezaestonafinlandezafrancezageorgianagermanagreacaidisirlandezaislandezaitalianajaponezalatinălituanianamacedoneanamaghiaranorvegianaolandezapersanapolonezaportughezaromanarusasarbaslovenaspaniolasuedezaswahiliturcavietnameza alta
traducator: alege Marian<comma>eugen B.Ada-maria IchimAlex Leo Şerban Alexandra BudăuAlexandra ZoicaşAlexandra Maria ChescuAlina DinAlina Cantacuzino şi Ioana AnghelAna-maria BambergerAna-maria Bamberger Ginny Davis<comma> Anca MăniuţiuAnda BoldurAndreea BellAndrei MarinescuAntoaneta RalianC.c. Buricea-mlinarcicCarmen VioreanuCatinca RaleaConstantin CheianuCristina TomaDana Ligia IlinDaniel IancuDelia ProdanDiana BugleaDoina AntohiElizabeta KučerováElvira Rîmbu Eugenia Anca RotescuFlorin Piersic JrGabor GorgelyGelu NaumGeorge IvascuGrand AdrianaHoria Gârbea Ioana AnghelIoana CrăciunIoana IeronimIon CantacuzinoIon PuiuIsaiia RăcăciuniIstván Vas Iuliana GuranIzolda VirstaJanos ObertenJohn CaseyKatarina BohadlovaLaurenţiu FulgaLeo ButnaruLiliana AlexandrescuLiviu CiuleiLuminiţa Voina-răuţMara NicolauMarcel TopMarina Oltea PăunescuMarius BentaMatei VisniecMircea IvănescuNicolae BaltaNicolae IliescuNicolae MineiNicolae WeiszOlga ZaicikPaola Bentz-fauciPetru IamandiPetruţa SpânuRéka CsűrösRobert LevitowRuth MargraffSusan MassottySzabo K. IstvánTeja KlečTudor IonescuValentin LipattiVictor ScoradetVictor Ioan FrunzăVictor Ioan Frunză Si Valentina HassVioleta PopaVitalie LupascuVlad MassaciZeno Fodor altul nume: prenume:
* nume editura: editura Administraţia Fondului Cultural NationalAllAlmaAmerican Universty In BulgariaArtArtresearchAsbAstraAulaBrumarBybliotekCartea RomaneascaCentrul De Documentare Al AtmCharmidesCheironCni CoresiColectia AtmCunyDaciaDesch TheaterverlagDominusDover PubnsDybbukEditura ArtEditura Fundatiei Culturale “camil Petrescu”Editura SolstiŢiuEikonEmiaEuropa KiadoEx PontoFacultatea De Litere, UniversitateaFidesFundaţia Culturală „camil Petrescu"GogaGramarGrintaHumanitasHumanitas MultimediaIsbn AutorLedaLimesLitera InternationalLiternetMăiastraMinervaMirtonMusatiniiMuzeul Literaturii RomaneNemiraPaideiaPalimpsestParalela 45Penguin Books LtdPentru LiteraturăPentru LiteraturăPolidavaPolidavaPoliromPrimusRaoRcr EditorialRevista De Cultura Timpul, IasiRevista DramaRevista Familia , Oradea (dec.2011)Revista Man.in.festSitechTeatrul AziTeatrul ImposibilUnitextUniversUniversaliaVineaVremea alta
oras: oras Aachen.AgrigentoAkhalkalakiAkuyeriAlba IuliaAlbany, New YorkAlcalá De HenaresAldwinkle, NorthamptonshAlessandria, PiedmontAlexandriaAltoona, PennsylvaniaAlvarado, TexasAmbachAmsterdamAndesAntoneştiAntoneşti (astăzi ŞtefanAradArequipaAsociaţia Culturală „7” Din Bucureşti şi Teatrul „AtenaAtlanta, GeorgiaAugsburg BavariaBacauBad KleinenBaia MareBălţiBaltimoreBaltimore, MarylandBarcelonaBardsey Grange, YorkshirBarladBarrington IllinoisBaselBăţanii MiciBecleanBeershebaBékéscsaba, UngariaBelfastBelgradBerdychivBerdyczówBergenBerkeleyBerlinBistriţaBistrita NasaudBitolaBlack Bourton, OxfordshiBoboshticëBolton, LancashireBonnBonnyville AlbertaBorzecinBorzești, Jud. BacăuBoston, MassachusettsBotosaniBoulder, ColoradoBoulogne-sur-seineBracknellBrailaBransgore, HampshireBrasovBreda Noord-brabantBrightonBrnoBronx, New YorkBrooklyn, New YorkBucurestiBudapestBudapestaBudeasa, Jud. ArgesBuenos AiresBuffaloBuhuşi, Jud.bacăuBulzești Județul DoljBushwick - Brooklyn, New YorkBuzauCalabriaCalafatCalcuttaCalgaryCălineştii FăleştilorCalmatuiCălmăţui Comuna Griviţa Judeţul Tutova ActualmenteCălmăţui Comuna Griviţa Judeţul Tutova ActualmenteCaluiCamberwell LondonCamberwell, LondraCâmpulung-muscelCanterburyCapetownCaracalCareiCarinthiaCenadeCérisoleCernăuţiChapel Hill, North CarolChêne-bougeriesChicagoChişinăuChittenango, New YorkCividale Del FriuliCleveland, OhioCluj NapocaCluj-napocaCologneColombières-sur-orb HéraColumbus MississippiComăneşti Judeţul BacăuComuna Finta, Judetul DambovitaConduratu PrahovaConstantaConway, South CarolinaCopenhagaCork, IrlandaCornwallçorumCraiovaDakar (sénégal)Denver, ColoradoDetmold, LippeDevaDevonshireDorohoiDrobeta Turnu SeverinDublinDubrovnikEastwood, NottinghamshirEccles, SalfordEdinburghElefsinaElk Point, AlbertaEvansville, IndianaFalticeniFiguerasFindlay, OhioFlorentaFlutura Jud. UngheniFocsaniFort Sheridan IllinoisFrankfurt Am MainGalatiGenevaGeorgetownGhentGheorghieniGheorghieni, Jud. HarghitaGherta MicaGiurgiuGlasgowGoddelau Lângă DarmstadtGornja TrnavaGöteborgGöttingenGriffenHackneyHaimanaleHamburgHamiltonHanovraHatuey, CamagüeyHeemskerkHeilbronnHeraklion, CretaHéricourt (haute-saône)High Lane, CheshireHill District Of PittsbuHill District PittsburghHodora-cotnari, Jud IașiHouston, TexasHumuleștiHuntly, AberdeenshireIasiIerusalemIndianapolisIonestiIpoteștiIrkoutskIstambulIxellesJenisiejskuJohnstown, PennsylvaniaJoliet, IllinoisJud.vâlceaJudeţul CahulKalgoorlieKandalaksha, Murmansk ObKandalaksha, Murmansk OblastKansas City, MissouriKazanKeighley, YorkshireKemerovo SiberiaKenwood, OhioKievKilburn, LondonKingston Hill în Surrey,Kingston, MassachusettsKirriemuirKispestKonolfingenKosovo PoljeKronstadtKurskKutnoKutulik, Lângă IrkutskKyōbashi District Of TokKyōbashi District Of TokLanarkLancrămLausanneLaval, MayenneLehliuLeicesterLeith, EdinburghLeoncinLiberecLisa, Jud. BrașovLisabonaLiverpoolLlandaff, Cardiff, WalesLocalitatea Aldeni, JudeLondon OntarioLondraLos AngelesLucca, ToscanaLugojLuminita - Comuna TopoloLupeni, Jud.harghitaLyonMadridMaisons-laffitteManchesterMangaliaMar Del PlataMarsiliaMarsilia Bouches-du-rhôneMedgidiaMelillaMessinaMichiganMiddelburg, Eastern CapeMiercurea CiucMihăileşti GiurgiuMilston, WiltshireMinskMiskolcMogliano VenetoMoinești, Județul BacăuMondoviMontalegreMontevideoMontrealMoscovaMotihari, Bihar, în IndiaMrdenovacMunchenMurgeni, Jud. VasluiMușenița, Jud.suceavaNagasakiNamurNantesNapoliNäsNăsăudNeuilly-sur-seineNeve ShaananNew YorkNewark, New JerseyNewcastleNijni NovgorodNouméa, New CaledoniaNovo MestoNowa WilejkaOdenseOdessaOdobeasca Jud.teleormanOdobeasca Judetul TeleorOdrheiul-secuiescOmagh, County TyroneOneștiOradeaOravițaOrimattilaOriolOsloOssOttawaParisPașcaniPaterson, New JerseyPegram, TennesseePereiaslav-hmelniţkiPerthPetrilaPetroșaniPhiladelphiaPiatra NeamțPiatra-neamtPikivPilsen, BöhmenPitestiPloiestiPlovdivPopricani- IasiPortoPortsmouth, HampshirePoznańPragaPreajbaPresque Isle MaineRădăuțiRadolfzellRadomskoRâmnicu VâlceaRamnicu-valceaRăscruci, Judeţul ClujRastede, GermaniaRathfarnham, County DublResitaRhinelander, WisconsinRichmpndRigaRio De JaneiroRockland, MaineRomaRomanRouenRoxborough, County GalwayRuncorn, CheshireSaarbrücken, GermaniaSaint Germain En LayeSaint-mandéSainte- Foy- Les-lyonSalamancaSalinasSamaraSan DiegoSan FranciscoSan PellegrinoSan SebastianSandymountSangianoSankt PetersburgSantiago De ChileSaratovSat Baiesti Com. Aldeni Jud BuzauSatu MareSatul Hermeziu, Jud. IașiSatul Horodiște, Jud. SoSatul Păuşa, Judeţul BihSatul Preajba Judeţul GoSatul Preajba Judeţul GoSatul Preajba Judeţul GoScoțiaSebeșSebiş De Beiuş (jud. BihSebiş De Beiuş BihorSfantu GheorgheShardeloes,buckinghamshireSheffieldShkodraSibiuSighetu MarmaţieiSighisoaraSiliştea (grosu)Sint - AmandsSkelleftehamnSkienSlănic MoldovaSlatinaSlătioara, Judeţul VâlceSofiaSomers Town, LondraSomersby, LincolnshireSopotSorochyntsiSouth Boston, MassachusettsSt. Louis Park, MinnesotaSt. PetersburgSt.leonards-on-seaStavangerStepney, LondonStettin (szczecin), PomeStockholmStockport, CheshireStratford-upon-avonSuceavaSulmoSušak, RijekaSussexSverdlovskSydneySyracuse, New YorkSzekszárdSzolnokSzőnyTaganrogTargovisteTargu MuresTârgu Ocna Jud. BacăuTecuciTel AvivTerrassaTestThornton, YorkshireThunTierpTimisoaraTirgu JiuTokyoToledo, OhioTonsbergTopliţaTopolog Jud. TulceaTorinoTorontoTrenton, New JerseyTrottonTrușeniTrussville, AlabamaTulceaTulsaTunisTurdaTurinTyndaUndefinedUpsalaValea MareVámosmikolaVărai, Jud. MaramureşVenetiaVico EquenseVienaVille-d'avrayVillefranche-sur-sâone RhôneVilniusVitebskVöcklabruckVoronezhVrsacWakefield MassachusettsWakefield YorkshireWalsallWashington, D.c.Waterford, New YorkWeimarWejherowoWest PhiladelphiaWestern MassachusettsWestmount, Montreal, QuebecWoburnWroclawYasnaya PolyanaYekaterinburgYonkers, New YorkZagrebZalăuZemunZlinZürich altul
an publicare: 190019011902190319041905190619071908190919101911191219131914191519161917191819191920192119221923192419251926192719281929193019311932193319341935193619371938193919401941194219431944194519461947194819491950195119521953195419551956195719581959196019611962196319641965196619671968196919701971197219731974197519761977197819791980198119821983198419851986198719881989199019911992199319941995199619971998199920002001200220032004200520062007200820092010
ISBN:
observatii: Editie cartonata<comma> Volumul al II-lea. Prefata de Valentin Silvestru. „Regasesti la Matei Visniec forta imagistica<comma> in concentrari dense de alegorie si simbol<comma> ampla arcatura parabolica<comma> acuitatea senzoriala<comma> lexicul bogat – dar in expresii eliptice – vehementa stilistica<comma> precizia si finetea detaliilor si intelectualizarea emotiei<comma> care sint caracteristici ale celui mai bun teatru postbelic.“ (Valentin Silvestru) „Risul are efectul unui bumerang si trebuie sa ai curajul sa ti-l asumi. Caci<comma> foarte adesea<comma> cind ridem de altul<comma> nu intelegem ca ridem de noi insine.“ (Matei Visniec)