editeaza

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11

• Să nu faci pe niznaiul când joacă Neznaika de Mihai Buzea sursa: Academia Cațavencu
  Am fost şi eu copil, da, deşi nu mai ţin minte mare lucru. Dar ceea ce ştiu cu certitudine absolută e că habar n-am avut de Habarnam, personajul care l-a bătut lejer pe Tom Sawyer, în materie de audienţă (la grupa de vârstă „Şoimii Patriei“ din lagărul socialist). Pur şi simplu, mi s-au citit alte poveşti, mai cu zei greci, mai cu războinici mongoli, mai cu walkirii scandinave, mai cu eroi troieni… mă rog, altele. Aşa că anul trecut, când l-am descoperit şi eu pe Habarnam, era să fiu linşat de amicele care au deja copii: „Imbecilule, criminalule, legionarule, cum poţi să zici că Habarnam e propagandă comunistă?“. Cum-necum, asta şi zic: când un personaj revoltat ajunge în final să ceară „colectivului“ să-l trimită la „re-educare“, nu mai e loc de-ntors. Asta-i îndoctrinare pură şi dură.
  Pe de altă parte, admit că simpaticul Habarnam (Neznaika în original, Dunno în engleză, Nemtudomka în maghiară) poate fi înţeles
  Citeste tot pe Academia Cațavencu
• Dreptatea lui Habarnam de Anca Hatiegan sursa: Revista 22
  E una din cartile preferate ale copilariei mele: Aventurile lui Habarnam si ale prietenilor sai de Nikolai Nosov, editata prima oara la noi în 1956, în traducerea lui Dan Faur si a Rodicai Campeanu - mai reusita, cred, decat versiunea recenta, aparuta în colectia Humanitas Junior, cel putin în privinta felului cum au fost adaptate la limba romana numele personajelor. (Judecati si dumneavoastra: Daca si Cica se numesc acum Posibil si Probabil, Zaharina Zaharinovici Sirop a devenit Zahar Zaharescu Limonada s.a.m.d.) Mihaela Michailov, semnatara dramatizarii dupa povestea lui Nosov, montata de curand la Teatrul Odeon (data premierei: 11 decembrie 2005), a optat însa pentru cea de-a doua varianta, probabil si pentru ca e singura cunoscuta de publicul tanar, caruia i se adreseaza în primul rand spectacolul regizat de Alexandru Dabija. Dar asta nu are prea multa importanta, în raport cu meritele dramatizarii si ale reprezentatiei - savuroase - oferite de actorii Teatrului Odeon.
  Citeste tot pe Revista 22
• Oraşul de basm de Marina Constantinescu sursa: România literară
  Aventurile lui Habarnam. Regia, Alexandru Dabija. Aştept de mult. Afiş mare. Teatrul Odeon. Într-o seară. Agitaţie în faţă, copii mulţi, peisaj neobişnuit aici. Agitaţie lîngă maşina mea, pe care încerc să o parchez frumos, regulamentar, cam în acelaşi loc în care o las mereu. Doi tipi mişcă din braţe şi din gură. Imperativ. Nu aud, am geamul închis, văd doar manifestări ciudate, înfricoşătoare. Sînt surprinsă. Mă întreb ce vor, întrucît nu există nici un semn că nu aş avea voie acolo. Şi, oricum, dacă aş greşi, s-ar putea exprima şi altfel, să spunem politicos. Prietena mea răspunde scurt "bani". În faţa mea maşină, în spate, maşini, aliniate ordonat. Ieşim. Prietena mea are dreptate. De foarte, foarte mult timp nu am mai simţit atît de aproape de mine violenţă, verbală şi fizică, şi brutalitate excesivă. Las la o parte că toate astea pentru simplul motiv că nu vroiam să dau şpagă, pentru că nu vroiam să fac cum
  Citeste tot pe România literară