editeaza

• 1
• 2

• UN SPECTACOL MODERN, IMPRESIONANT de Ileana Lucaciu sursa: Blog Ileana Lucaciu
  Prin mai multe coordonate spectacolul “Exilaţii” de la Teatrul Naţional “Ivan Vazov” din Sofia venit în turneu la Naţionalul bucureştean, a surprins plăcut numeroşii spectatori care au umplut până la refuz sala. Mai întâi, formula de reprezentare a nuvelei “Oropsiţii”, o adaptare după scrierea lui Ivan Vazov, uimea prin modernitatea apropieririi de film a unui spectacol de teatru.
  În ciuda defecţiunilor proiecţiei traducerii putem spune că textul, ca şi reprezentarea sa scenică, surprindeau printr-o altă definire a tematicii sale – patriotismul, un sentiment ce a început multora de la noi să le fie străin datorită şi uzurii sale în timpul comunismului original românesc. Povestea unui grup de revoluţionari bulgari refugiaţi la Brăila în anii 1871-1876, viza o perioadă istorică frământată, când Bulgaria încerca să iasă de sub dominaţia otomană de secole. Evocarea istorică, fireşte, conţine o puternică tentă patriotică,
  Citeste tot pe Blog Ileana Lucaciu
• Spectacol bulgăresc de top, la Bucureşti de Dan Boicea sursa: Adevărul
  O producţie importantă a Teatrului Naţional din Sofia are o singură reprezentaţie în Sala Mare a Teatrului Naţional din Bucureşti. „Exilaţii“, după Ivan Vazov, în regia bulgarului Alexander Morfov, se joacă în seara aceasta, de la ora 19.00, în sala cu o capacitate de 1.114 locuri.
  În şase ani, spectacolul Teatrului Naţional „Ivan Vazov" din Sofia a avut peste 150 de reprezentaţii în Bulgaria, fiind foarte apreciat atât de critici,. cât şi de public.
  Alexander Morfov, unul dintre cei mai aplaudaţi regizori bulgari ai momentului, a montat un spectacol inspirat de nuvela „Nedoriţii, neiubiţii", scrisă în 1884 de Ivan Vazov, un clasic al literaturii bulgare. Piesa este inclusă în programa şcolară, peste Dunăre.
  Acţiunea din „Exilaţii" se desfăşoară la Brăila, în 1870, unde câţiva refugiaţi bulgari plănuiesc, într-o cârciumă, să-şi elibereze ţara de sub ocupaţia otomană. Nu au bani sau arme, ci doar un entuziasm nesfârşit.
  Citeste tot pe Adevărul
• "Exilaţii", în Bucureşti de sursa: Time Out
  Piesa "Exilaţii", a scriitorului bulgar Ivan Vazov, va avea o reprezentaţie pe 2 martie, la Teatrul Naţional Bucureşti, în interpretarea trupei Teatrului Naţional Sofia, în regia lui, Alexander Morfov
  Bazat pe nuvela din 1884 intitulată "Nedoriţii, neiubiţii", de Ivan Vazov, şi pe alte câteva texte, "Exilaţii" prezintă vieţile câtorva refugiaţi săraci ajunşi în România cu gândul de a declanşa o revoluţie pentru a-şi elibera ţara de asuprirea otomană.
  "Exilaţii" în regia lui Alexander Morfov, se foloseşte legenda declanşării revoluţiei împotriva imperiului otoman din secolul al XIX-lea pentru a face un comentariu amar, dar credibil cu privire la viaţa Bulgariei de azi.
  Morfov foloseşte ingenios Naţionalul şi creează doi pereţi negri gigantici care se apropie unul de celălalt din lateral. Pe acest chei improvizat al Dunării, bărbaţii au desenat grafitti cu creta: "Long Live Bulgaria!" şi "Libertate sau moarte", lozinci care apar alături
  Citeste tot pe Time Out
• Trăiască Bulgaria! de Dan Boicea sursa: Adevărul literar și artistic
  Este timpul pentru o revoluţie, dar în bulgarii fugiţi în exil la Brăila nu s-a copt, încă, maturitatea. În 1871, cârciumile româneşti gem de strigătele dureroase ale tinerilor bulgari, dar răzvrătiţi de birt care îşi îneacă revoluţia în băutură.
  Sunt idealişti şi pătimaşi, dar incapabili să dea o formă practică propriilor convingeri. Sunt visători şi aroganţi, dar vrednici de milă. Diferenţa dintre ei şi bandiţi este minimă: ei măcar au o idee pentru care pot să moară. Se strâng pe cheiul Dunării pentru a vedea cum răsare din ceaţă Bulgaria, îşi petrec timpul înjurându-i pe asupritorii turci şi scrijelesc pereţii cu însemne anarhiste. Dar revoluţia lor se reduce doar la atât.
  Se întorc mereu în Brăila, „Where The Streets Have No Name" („Acolo unde străzile nu au nume" - regizorul spectacolului inserează un pasaj muzical al trupei U2) unde abia dacă sunt toleraţi, unde provoacă dezordine, unde muncesc săptămâni
  Citeste tot pe Adevărul literar și artistic
• Aşteptând revoluţia, în spectacol-frescă de Maria Sârbu sursa: Jurnalul Național
  Teatrul Naţional din Sofia a prezentat marţi seară la Bucureşti, pe scena mare a TNB, spectacolul "Exilaţii" realizat de Alexandr Morfov, după o nuvelă a scriitorului clasic Ivan Vazov. Reprezentaţia a fost programată în ajunul Zilei Naţionale a Bulgariei.
  Regizorul Alexandr Morfov este considerat, la 50 de ani ai săi, un reformator al teatrului bulgar. O dată cu apariţia sa în peisajul cultural al acestei ţări creaţiile scenice pe care le monta deveneau un fel de model, o deschidere către un teatru modern de o cu totul altă factură decât cea de până atunci. Aşa susţin "analiştii" teatrali din ţara vecină.
  "Exilaţii" este un spectacol-frescă. Adaptând o nuvelă scrisă de Vazov în 1884, regizorul concepe spectacolul evident pe idee istorică: anii '70 ai secolului al XIX-lea, continuând şi încheind în metafore. Locul desfăşurării acţiunii e oraşul românesc Brăila, un fel de rai pentru emigranţii bulgari. Morfov şi-a propus să facă ceva
  Citeste tot pe Jurnalul Național
• Românii şi bulgarii, colaborare teatrală de Maria Sârbu sursa: Jurnalul
  Alexandr Morfov este considerat în Bulgaria cel mai bun regizor de teatru, iar astăzi avem prilejul să-i vedem, la Sala Mare a TNB, un spectacol montat la Teatrul Naţional din Sofia: "Exilaţii" după Ivan Vazov.
  E începutul unei colaborări între cele două instituţii teatrale. După reprezentaţia cu "Exilaţii" bulgarilor, TNB va juca un spectacol, în luna mai, pe scena Teatrului Naţional din Sofia. Apoi, aşa cum s-a anunţat ieri la o conferinţă de presă, vor fi realizate coproducţii. Alexandr Morfov urmează să vadă spectacole româneşti pentru a cunoaşte mai bine trupa TNB.
  Morfov a venit la conferinţa de presă, dar despre proiecte nu a vorbit. Doar despre "Exilaţii", spectacolul realizat în 2004, când Teatrul Naţional din Sofia, care poartă numele scriitorului clasic bulgar Ivan Vazov, împlinise o sută de ani. Atunci când a conceput acest spectacol, s-a gândit să arate ceva deosebit, interesant, cu atât mai mult cu cât acţiunea nuvelei lui
  Citeste tot pe Jurnalul
• "Exilaţii", pe scena Naţionalului bucureştean de Maria Sârbu sursa: Jurnalul Național
  Este o producţie deosebită, realizată de un regizor cu renume după nuvela unui scriitor supranumit patriarhul literaturii bulgare. Spectacolul a fost montat în 2004, pentru a marca centenarul Teatrului Naţional din Sofia, care, de altfel, poartă numele scriitorului Ivan Vazov. Impresionat de acest text, Alexandr Morfov a regizat în 2009 şi un film.
  "Exilaţii" prezintă viaţa unor refugiaţi care au ajuns din Bulgaria în România, având scopul de a pregăti şi declanşa o revoluţie care ar elibera poporul lor de sub jugul otoman. Nuvela a fost scrisă în 1884, iar Ivan Vazov a trăit, o perioadă, în România. Chiar dacă la bază stă anul 1870, când la Brăila - marginea Imperiului otoman - câţiva refugiaţi bulgari pun la cale într-un birt revoluţia, fără bani, dar plini de entuziasm, fără arme, dar dornici de a fi liberi din nou, regizorul prezintă o poveste contemporană.
  Folosind această legendă din secolul al XIX-lea, Morfov face un comentariu
  Citeste tot pe Jurnalul Național