Când sunt bine alese, cuvintele au o putere
atât de mare în ele, încât o descriere îţi
trezeşte adesea imagini mai însufleţite
decât însăşi vederea lucrului zugrăvit.
Joseph Addison
Metaforele sunt greu de pus în scenă. În principal, pentru că figurile de stil sunt antinomice principiului fundamental al teatrului – acţiunea. A încerca să imaginezi şi să redai ceva ce nu se poate naşte decât în mintea spectatorului este unul din motivele pentru care teatrul poetic nu a putut rezista mai mult de contextul în care a fost creat. Cred că, uneori, simplitatea cuvântului atinge mai bine decât amploarea unui ansamblu de gesturi şi sunete aparent haotice.
Însă dilema apare atunci când montezi un text al unui autor care scrie contrar tuturor principiilor dramatice, care declară că teatrul său este unul epic, că iluzia nu mai este posibilă, iar scopul unui spectacol nu e de a stârni milă şi frică, de a conduce către catharsis,
Citeste tot pe
Yorick