editeaza

• Imblinzirea Scorpiei, între profan si sacru de Ioana Ieronim sursa: Observator Cultural
  Scorpia shakespeariana se imblinzeste din nou in stagiunea 2005-2006, la Teatrul National Constanta, in viziunea regizorului new-yorkez Paul Bargetto. Plina de energie, culoare, senzualitate, ambitioasa productie este fidela complicatelor sensuri ale piesei, pe care-si propune sa le traduca pina la indepartatele lor consecinte. In spiritul teatrului elisabetan, spectacolul are o montura de entertainment popular cu muzici, jongleuri etc. Arhetipurile acestui picant love story sint translate in tipuri umane si stari recognoscibile si azi. Ascutimile textului original, cu umorul, carnalitatea, spiritul sclipitor, relevanta in actualitate (asa cum relevant si inteligibil era teatrul lui Shakespeare in vremea lui) se regasesc prin admirabila traducere datorata scriitoarei Saviana Stanescu, in colaborare cu actorii si regizorul. Dincolo de canavaua ludica, spectatorul descopera, prin aceasta lectura, o tesatura densa, cu multiple sensuri si interogatii de esenta tare, privind contradictiile
  Citeste tot pe Observator Cultural
• Salata cu resturi de Shakespeare de Cristina Modreanu sursa: Gândul
  Pana si amintirea e dureroasa cand e vorba de un spectacol atat de greu suportabil cum se dovedeste Imblanzirea scorpiei de W. Shakespeare, montat la proaspatul Teatru National din Constanta, in viziunea abracadabranta a tanarului regizor american Paul Bargetto.
  Pana si amintirea e dureroasa cand e vorba de un spectacol atat de greu suportabil cum se dovedeste Imblanzirea scorpiei de W. Shakespeare, montat la proaspatul Teatru National din Constanta, in viziunea abracadabranta a tanarului regizor american Paul Bargetto. Probabil ca Domnia Sa, recomandat ca fost student al lui Andrei Serban si sosit tocmai de la New York, s-a simtit dator sa faca tot posibilul pentru a-l integra pe Shakespeare in spatiul danubiano-pontic, dar si, deopotriva, sa foloseasca la maximum trupa rezultata prin combinarea a doua teatre constantene, cel dramatic si cel de revista. Rezultatul spectacologic intrece cu mult orice asteptare, fiind compus din momente de teatru, momente de balet si "solo-uri" de
  Citeste tot pe Gândul
• "Îmblânzirea scorpiei", o viziune modernă a teatrului constănțean de Oana Manoilă sursa: România Liberă
  Iubitorii teatrului au fost invitati sambata, 19 noiembrie, la Teatrul National Constanta pentru sarbatorirea a trei evenimente majore in viata culturala a orasului de la malul marii. Primul eveniment se refera la inaugurarea noii sali de teatru, in care s-au facut investitii majore de reabilitare a salii propriu-zise, a scenei, iluminatului si acusticii. Cel de-al doilea eveniment a fost prilejuit de momentul deschiderii oficiale a stagiunii 2005-2006 si, cel din urma si cel mai important, premiera piesei "Imblanzirea scorpiei", de William Shakespeare. Directia de scena ii apartine regizorului american Paul Bargetto, proaspat laureat al Premiilor Off-Off Broadway. Decorurile sunt realizate de scenograful Constantin Ciubotariu, costumele de Doina Levintza, iar coregrafia de Milidi Tataru. Din distributia spectacolului fac parte: Liviu Manolache, Georgiana Mazilescu, Cristi Iacob, Dan Zorila, Andrei Cantaragiu, Mihai Sorin Vasilescu, Dan Cogalniceanu, Mihai Smarandache,
  Citeste tot pe România Liberă