editeaza

• 1
• 2
• 3

• Artificii fără rost de Ileana Lucaciu sursa: Spectator
  Povestea unei tragice iubiri dintr-o comunitate restrânsă, un sat, este relatată destul de simplist de tânărul dramaturg Dimitri Bogoslavski din Belorus care ignoră influența condițiilor sociale de existență ale personajelor. Textul prezentat la Teatrul “Nottara” în regia tinerei Evghenia Berkovici primește o altă față teatrală, decât cea oferită la Teatrul Clasic “Ion Slavici” din Arad, în regia lui Vlad Massaci, spectacol integrat și festivalului “FEST(in) pe Bulevard”. (Spectacol comentat pe acest blog)
  Regizoarea Evghenia Berkovici încearcă stângaci metaforizarea scenică a modului în care oameni simpli, săraci dintr-un spațiu rural uitat de lume privesc relația de iubire. Beția, violența fizică și verbală îi caracterizează în comunicarea sentimentului de dragoste și în relațiile cu cei din preajmă. Raluca Rădulescu traduce textul, pedalând pe limbajul trivial. Viziunea regizorală vrea să desprindă textul din zona realistă
  Citeste tot pe Spectator
• Iubire, alcool, pasiune, crime de Mircea Morariu sursa: Adevărul
  „Iubirea la oameni” a intrat în circuitul teatral românesc graţie spectacolului-lectură prezentat în vara anului 2016 în mega-oferta spectaculară a Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu (FITS).
  Textul, tradus de Raluca Rădulescu, a fost inclus în antologia aferentă, un remarcabil produs editorial al Festivalului care ar fi foarte bine să fie consultat ceva mai des de regizori şi de secretariatele literare din România. Sigur, piesa foarte tânărului dramaturg bielarus Dmitri Bogoslavski (nu are decât 32 de ani şi e deja socotit nu o speranţă, ci o certitudine a noii literaturi dramatice scrise în limba rusă) a avut o mare şansă în România. Fiindcă ea nu a fost valorificată scenic doar de Bogdan Sărătean, actor, regizor şi profesor la Secţia de Teatru a Facultăţii de Teatru de la Universitatea Lucian Blaga din Sibiu care a montat-o cu studenţii,(el e cel ce a coordonat spectacolul-lectură de la Sibiu amintit la încputul acestei
  Citeste tot pe Adevărul