editeaza

• 1
• 2
• 3
• 4

• Numeroase intenții pentru un experiment… de Ileana Lucaciu sursa: Spectator
  Teatrul Mic în ultima etapă a stagiunii anului trecut s-a dovedit activ prin selecții repertoriale deosebite, în spectacole cu intenții de experiment precum “Mutter Courage și copiii ei” (cronică de război) de Bertolt Brecht și “Volpone” de Ben Jonson.
  “Anna Fierling și copiii ei” piesa lui Brecht devine cunoscută în timp ca “Mutter Courage”, iar la Teatrul Mic se prezintă sub aspectul unei “versiuni scenice” aparținând unuia din prestigioșii regizori ai mișcării noastre teatrale actuale, Victor Ioan Frunză. Amintim că este una din piesele importante ale dramaturgului, teoreticianului și poetului, Bertolt Brecht (1898 – 1956), scrisă în 1945, înaintea “Micului Organon” în care își definea conceptul său de “teatru epic” și “efectul distanțării” în interpretare. Cu trecerea vremii, conceptul său a înregistrat vârfuri de succes și a devenit apoi, o cale de inspirație regizorală sub alte formule însă,
  Citeste tot pe Spectator
• În spatele frontului de Doina Papp sursa: Luceafărul
  Cele mai multe dintre montările cu Mutter Courage și copiii ei, inclusiv ediția inițială de la Berliner Ensemble cu Helene Weigel, au bătut monedă pe tema războiului care deturnează societatea și viața oamenilor de la sensul lor normal. Răpăieli de tobe, marșuri domină songurile din această piesă, scandate de actori în cizme și mantale. Un alt clișeu care ne urmărește e acela că Anna Fierling, mama-curaj, e o femeie bărbat, o luptătoare dârză care sparge cu tenacitatea ei și cu voința de supraviețuire toate liniile frontului. E în ariergarda garnizoanelor pe care le însoțește cu negustoriile ei, dar mereu în avangardă din punct de vedere al încrederii în victorie. A ei personală, în primul rând.
  Spectacolul de la Teatrul Mic, sub direcția de scenă a lui Victor Frunză, cu scenografia Adrianei Grand, contrazice aceste abordări; regizorul se contrazice și pe sine − într-o reprezentare de la Teatrul German din Timișoara de acum ceva ani,
  Citeste tot pe Luceafărul
• Mutter Courage, o istorie a supravieţuirii şi a maternităţii de Magdalena Popa Buluc sursa: Cotidianul
  Victor Ioan Frunză a inovat în profunzimile şi simbolurile textului original, modificând canonul brechtian şi transformând piesa într-o dramă a opţiunilor, conform unui adagiu personal: „Dacă optezi, eşti nefericit, dacă nu optezi, eşti şi mai nefericit”. Desigur, ortodcşii brechtieni vor fi contrariaţi, însă nu vor putea ignora omenia caldă a acestui spectacol despre Curaj şi Sărăcie; Eroism şi Compromis; Nevoie şi Lege. Pentru Mutter Courage, lupta nu se duce cu arme, ci cu sentimente. Marfa din cutii e amestecată cu destinele copiilor. Cum alegi între viaţa unuia şi ziua de mâine a celuilalt? Spiritul întreprinzător al acestei femei voluntare, care învaţă să trăiască sub semnul războiului, se confruntă cu sufletul mamei care încearcă să îşi ocrotească familia. Cum poţi lua o decizie corectă, când ambele variante sunt greşite?
  Decorul şi costumele Adrianei Grand aduc pe scenă o lume tumultuoasă, mereu în mişcare,
  Citeste tot pe Cotidianul
• Mama Curaj şi traiul sub semnul războiului de Maria Sârbu sursa: Jurnalul
  Să fii sentimental şi totodată dur pe timp de război este probabil o luptă crâncenă între structura ta morală şi dorinţa de a supravieţui cu orice preţ. Pe timp de război iluziile nu-şi au rostul, ca pe timp de pace. Iar pacea e atât de scurtă încât nu mai ştii cum s-o trăieşti...
  Anna Fierling, protagonista piesei lui Bertold Brecht, „Mutter Courage şi copiii ei”, vieţuieşte în plin război, având ca armă sentimentele sau vicleşugul. E o mamă autoritară şi totodată afectivă, e o mamă profitoare şi în acelaşi timp face exces de zel, e o mamă speriată de sărăcie dar renunţă la tot ce a acumulat pentru traiul familiei. E o mamă care maschează dragostea şi durerea pentru copiii săi. Această femeie, care face contrabandă pe câmpul de luptă, e obligată la compromisuri, numai să-şi ţină copii sub aripa sa. Ea, Mutter Courage (Mama Curaj) încearcă să-şi apere progeniturile (doi fii mari şi o fiică mută) de pacostea din jur,
  Citeste tot pe Jurnalul
• Un Mic-spectacol despre emoţii şi decizii imposibile de Silvia I. Cazacu sursa: Agenda LiterNet
  Anna Fierling şi copiii ei sau Mutter Courage este o piesă cu un puternic mesaj socio-politic, ce militează împotriva războiului. Plasată în Suedia, unde frigul este un duşman aspru şi greu de învins, una din cele mai cunoscute opere brechtiene descrie viaţa de familie şi de fapt alegerile pe care oamenii au fost nevoiţi să le ia în timpul războiului. Bertold Brecht a scris piesa în 1949, gândind-o să lase publicul să decidă asupra vinovaţilor din situaţiile respective, astfel că a setat un context în care spectatorii nu pot face alegerea potrivită şi sunt puşi în dificultate.
  Mutter Courage este o femeie curajoasă şi cinstită şi nu ezită atunci când trebuie să îşi salveze copiii, dar fără a-şi pierde demnitatea. Ca proprietară de afacere, ea hrăneşte soldaţii sau îi aprovizionează cu diverse lucruri necesare - la început catarame, apoi bocanci şi cămăşi. Îl întreţine şi pe Predicator, când acesta este nevoit să se ascundă
  Citeste tot pe Agenda LiterNet
• „Mutter Courage” sau Brecht trăiește și dincolo de canoane de Monica Andronescu sursa: Yorick
  „Mutter Courage” nu este deloc un text care să se monteze prea des pe scenele românești, pentru că nu e deloc un text comod. Și, în general, puesele lui Brecht se montează rar și stârnesc diverse dispute și discuții în care revin termeni precum „brechtiansim”, „efect de distanțare”, „teatru epic”…
  De data asta, Teatrul Mic –cel atât de celebru odinioară, dar căruia de ani buni i-a apus steaua – propune aproape de finalul stagiunii „Mutter Courage și copiii ei”, în direcția de scenă a lui Victor Ioan Frunză. La ritmul pe care l-a avut acest teatru bucureștean în ultimii ani – ritm al premierelor și al valorii spectacolelor –, montarea lui Victor Ioan Frunză, al cărui nume este o garanție a calității, cu Rodica Negrea în rolul principal, e din start o rara avis, cu șanse să readucă publicul în sala din străduța cu rezonanțe istorice. O rara avis și o gură de aer…
  Așa cum a conceput regizorul spectacolul,
  Citeste tot pe Yorick
• Un Mic-spectacol despre emoţii şi decizii imposibile de Silvia I. Cazacu sursa: Agenda LiterNet
  Anna Fierling şi copiii ei sau Mutter Courage este o piesă cu un puternic mesaj socio-politic, ce militează împotriva războiului. Plasată în Suedia, unde frigul este un duşman aspru şi greu de învins, una din cele mai cunoscute opere brechtiene descrie viaţa de familie şi de fapt alegerile pe care oamenii au fost nevoiţi să le ia în timpul războiului. Bertold Brecht a scris piesa în 1949, gândind-o să lase publicul să decidă asupra vinovaţilor din situaţiile respective, astfel că a setat un context în care spectatorii nu pot face alegerea potrivită şi sunt puşi în dificultate.
  Mutter Courage este o femeie curajoasă şi cinstită şi nu ezită atunci când trebuie să îşi salveze copiii, dar fără a-şi pierde demnitatea. Ca proprietară de afacere, ea hrăneşte soldaţii sau îi aprovizionează cu diverse lucruri necesare - la început catarame, apoi bocanci şi cămăşi. Îl întreţine şi pe Predicator, când acesta este nevoit să se ascundă
  Citeste tot pe Agenda LiterNet
• Binecuvântată fii, conflagraţie! de Răzvana Niţă sursa: Port.ro
  Anna Fierling este o femeie care ştie ce înseamnă să fii „sub vremi”. Războiul se dovedeşte o constantă a istoriei umanităţii şi, drept urmare, Anna ştie cum să profite de această „conjunctură” cvasi-permanentă pentru a supravieţui, ea şi copiii ei. Pentră că, da, eroina noastră are şi un călcâi al lui Ahile – Kattrin, Eiliff şi Schweizerkaas – copiii ei şi de fapt orfanii conflagraţiei. Numai că, în chip pardoxal, Anna e Mutter Courage cât îi are alături. După ce ei cad, pe rând, victime, atât curajul cât şi rostul acestui curaj se pierd.
  Textul lui Bertolt Brecht a împlinit deja peste şapte decenii. Pentru orice actriţă, rolul titular este o piatră de încercare, pentru un regizor "Mutter Courage" o provocare interesantă. Nu ştiu cât de apropiată de gusturile spectatorului român este dramaturgia lui Brecht. Dacă ar fi să ne referim doar la două repere recente, avem o variantă reuşită cu "Mutter Courage" la Teatrul
  Citeste tot pe Port.ro
• Regizorul Victor Ioan Frunză pune în scenă „Mutter Courage“, în premieră la Teatrul Mic de Corina Zorzor sursa: Adevărul
  Piesa de teatru „Mutter Courage şi copiii ei“ este pentru prima oară pusă în scenă în România, în seara aceasta, de la 19:00, la Teatrul Mic. Spectacolul este regizat de Victor Ioan Frunză, iar rolul mamei este interpretat de actriţa Rodica Negrea.
  Adaptarea lui Victor Ioan Frunză după opera dramaturgului german Bertolt Brecht transformă spectacolul „Mutter Courage şi copiii ei“ într-o dramă a opţiunilor, trăită, însă, contextul unei omenii calde. Mama din spectacol duce adevărate lupte, însă nu cu arme, ci cu sentimente. Actriţa Rodica Negrea este Anna Fierling, cunoscută de toată lumea ca Mutter Courage (Mama Curaj). Spiritul întreprinzător al acestei femei voluntare, care învaţă să trăiască sub semnul războiului, se confruntă cu sufletul mamei, care încearcă să îşi ocrotească cei trei copii. De altfel, rolul lui Kattrin, una dintre fiicele din spectacol ale Rodicăi Negrea, este interpretat de Ilinca Manolache. Mamă şi fiică pe
  Citeste tot pe Adevărul
• V.I. Frunză, cu “Mutter Courage şi copiii ei”, pe scena Teatrului Mic de Maria Sârbu sursa: Jurnalul
  Directorul de scenă Victor Ioan Frunză a creat la Teatrul Mic spectacolul “Mutter Courage şi copiii ei” ¬ o cronică de război, textul aparţinând lui Bertolt Brecht. O reprezentaţie are loc mâine, 26 aprilie, de la ora 19:00. Publicul este aşteptat şi la 8 mai, 19 mai şi 23 mai.
  Apreciatul creator ne-a spus că este la a treia montare cu “Mutter Courage”, dar e pentru prima oară când face spectacolul pe acest text în limba română. Primele două montări au fost în limba germană, la Timişoara şi într-un teatru din Germania.
  “Acum îl redescopăr, că de fiecare dată când suportul lingvistic se schimbă dimensiunile textului capătă valenţe noi. Avem o traducere exemplară şi necesară semnată de Victor Scoradeţ. Textul nu a mai fost tradus de mult timp, de la traducerea lui Arghezi, foarte bună şi aceea, însă datorită evoluţiei limbii şi timpului care a trecut se impunea această traducere. Aportul acestei traduceri este deosebit de
  Citeste tot pe Jurnalul