editeaza

• 1
• 2
• 3

• Shakespeare − 400 Premieră cu snopi de caprine de Dana Pocea sursa: Revista Luceafărul
  Întorcând pe toate fețele temele din Negustorul din Veneția − ură, răzbunare, iubire, gelozie, bani, rasism −, regizorul Cristian Ioan, deși lasă adeseori foarfeca să lucreze, eliminând numeroase replici, nu modifică fondul piesei, „materia primă” nu se schimbă, semnificațiile se păstrează în general în zona unor probleme teribil de sensibile, valabile și pentru lumea contemporană, concretizate de-a lungul istoriei în tomuri de exegeze: antisemitismul, intoleranța reprezentanților anumitor religii, prejudecățile etc. Personajele decisive în marcarea conflictului sunt Shylock, cămătarul evreu, și Antonio, negustorul creștin. Sub pretextul că renunță la dobândă, primul, pe cât de avar, pe atât de capabil de fapte diabolice, pretinde celui de-al doilea, în cazul când nu i se va restitui la termenul stabilit suma de bani împrumutată, nici mai mult, nici mai puțin decât o „livră de carne proaspătă” din propriul lui corp.
  Citeste tot pe Revista Luceafărul
• Hazlia poveste a Neguţătorului din Veneţia pe scena T.D. „E.G.” la Târgu-Jiu de Ion Popescu-Brădiceni sursa: Gorjeanul
  Un «Shakespeare» montat, iată, şi la Târgu-Jiu de Cristian Ioan, e un „Shakespeare”. Am folosit două tipuri de ghilimele pentru a delimita diacronia de sincronie, modelul de interpretarea lui.
  „Neguţătorul din Veneţia” e o comedio-dramă cu un acces asigurat la public, iar în traducerea „hazliei poveşti” Horia Gârbea a dovedit că adevăratul scriitor poate fi şi un traducător de excepţie.
  Am vizionat spectacolul cu nedisimulată plăcere şi m-am bucurat că tânăra Andreea Chiriţescu a debutat strălucit în rolul Portiei, moştenitoarea bogată a lui Belmont, iubită de Bassanio, pe care o curtează alţi doi admiratori: cei doi prinţi ai Marocului respectiv Aragonului (concretizaţi scenic de Pompiliu Ciochia şi Sorin Giurcă).
  Sigur că, dincolo de conţinutul piesei caracteristic lui Shakespeare, adică alegorico-satiric, asupra căruia nu-i cazul a zăbovi, pentru cronicarul dramatic de serviciu relevant e jocul propriu-zis al trupei de actori
  Citeste tot pe Gorjeanul