În locul unui simbolic Arbre de Noël, Naţionalul clujean şi-a întâmpinat spectatorii, în ajun de Crăciun, cu La gelée d'arbre, piesa francezului Hervé Blutsch, găsită de Răzvan Mureşan ca să-şi exercite imaginaţia debordantă şi să trimită, contrapuntic, spre un alt arbore simbolic, atins implacabil de îngheţul spiritual al lumii în care trăim. Ca lucrurile să nu pară prea complicate din start, traducătorul textului, Nicolae Weisz, a preferat titlul Paradisul gangsterilor şi automat trimiterea s-a îndepărtat de subtilităţi absconse subtextuale şi s-a îndreptat, mai comod, spre altă direcţie. Spre pac-pac, interlopi, policier şi agitaţie ca-n filmele de acţiune.
Comedie neagră, tributară clişeelor cinematografice de genul Arsenic şi dantelă veche, pe care autorul le exploatează supralicitându-le comic, piesa lui Hervé Blutsh se constituie dintr-o succesiune de secvenţe burleşti, dinamice, groaznice, şocante în ansamblu,
Citeste tot pe
Agenda LiterNet
