Nu dispun de o statistică riguros exactă pe care să îmi bazez afirmaţiile, dar sunt aproape sigur că Scandal în culise de Michael Frayn e o piesă care se joacă mult. Nu doar în Lume - potrivit unei informaţii care se prea poate ca între timp să fi suferit actualizări, piesa ar fi fost tradusă în vreo 34 de limbi - ci şi în România. O dovedeşte faptul că dispunem de două traduceri, ambele foarte bune.
Piesa se joacă mult, nu ştiu şi cât de bine fiindcă nu am avut şansa de a vedea prea multe dintre spectacolele pe care le-a prilejuit. Nu fiindcă nu aş fi vrut să le văd. Ci pentru că, în general, directorii de teatru sunt mult mai reticenţi în a invita critica la premierele unor spectacole cu piese de bulevard, numite şi piese bine făcute dintr-un motiv foarte simplu – prejudecăţile criticilor. Care, după ce se amuză copios la acele spectacole bune prilejuite de astfel de texte de un umor nebun, cu replici cum nu se poate mai savuroase,
Citeste tot pe
Adevărul
