editeaza

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6

• Culmea comediei la Piatra Neamţ de Mircea Ghițulescu sursa: Luceafărul de dimineață
  George Volceanov a tradus din ungureşte o „farsă atroce”, Soldaţii, scrisă nemilos de Zalán Tibór, dramaturg, poet, eseist şi om de teatru din Ungaria aparţinând generaţiei 80. Era să zic „dramaturg fruntaş” dacă traducătorul nu folosea acest cuvânt pentru personajul principal al piesei, ultimul grad militar la români, singurul deasupra soldaţilor de rând. Fruntaşul lui Zalán ţine sub teroare o familie cumsecade pentru a pune la încercare tăria de caracter a omului. Nu pentru a cuceri ci pentru a demonstra. Parabola, pe scurt, este că în casa măcelarului cu o nevastă şi două fete (care nu-i suportă meseria sângeroasă) dau buzna trei militari care o siluiesc pe soţie şi le ameninţă cu acelaşi tratament şi pe fete. Acţiunea se petrece în plin ospăţ la care participă preotul satului, învăţătorul, şi îndrăgostitul de soţie ce va deveni eroul unei piese antieroice. Pe undeva prin apropiere se află Örkeny Istvan cu Familia
  Citeste tot pe Luceafărul de dimineață
• În vreme de război de Mircea Morariu sursa: Revista Familia
  Teatrul Tineretului din Piatra Neamţ- SOLDAŢII de Zalán Tibor; Traducerea- George Volceanov; Un spectacol de Szabó K. István; Scenografia- Csiki Csaba; Coregrafia- Andrea Gavriliu; Cu- Tudor Tăbăcaru, Loredana Grigoriu, Cezar Antal, Nora Covali, Andrea Gavriliu, Horia Suru, Victor Giurescu, Rareş Pîrlog, Dan Grigoraş, Daniel Beşleagă, Dragoş Ionescu, Florin Mircea jr., Cătălina Ieşanu, Isabela Neamţu, Ecaterina Hâţu; Data premierei- 24 octombrie 2009
  Le revin Teatrului Tineretului din Piatra Neamţ, directorului său, actorul Liviu Timuş, regizorului Szabó K. István şi traducătorului George Volceanov meritul de a fi atras atenţia asupra dramaturgului maghiar contemporan Zalán Tibor şi asupra piesei lui, Soldaţii, pe care am văzut-o montată într-o versiune de foarte bun nivel artistic.
  Din caietul de sală, bogat în informaţii şi în comentarii ce pun în relaţie piesa cu scrieri din literatura universală apropiate ca tematică, caiet profesionist
  Citeste tot pe Revista Familia
• Azi cumsecade, mîine bestie de Cristina Rusiecki sursa: ArtAct magazine
  Cea mai recentă premieră de la Teatrul Tineretului din Piatra Neamț, Soldații, de Zalan Tibor, în regia lui Szabo K. Istvan, se numără printre puținele spectacole românești consistente, cu dezbatere pe teme serioase, conflict și substanță teatrală. Textul autorului maghiar contemporan (născut în 1954), despre colcăiala de răutate în stare pură și atrocități ieșite la suprafață pe timp de război, este de-a dreptul cutremurător. Din combinația între o piesă mustind de tensiune dramatică și regia fină, atentă la nuanțele psihologice mișcate cu știință impecabilă de Szabo K. Istvan, după proporția de aur a lui „nimic prea mult”, rezultă unul dintre cele mai puternice spectacole din peisajul nostru actual.
  O comunitate rurală așezată, în care fiecare și-a cîștigat locul pe viață iar treburile și oamenii există în rînduială exemplară, după normele etice comun acceptate, este răvășită de o trupă de soldați din armata
  Citeste tot pe ArtAct magazine