editeaza

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8

• Broadway-ul, mai aproape de noi de Cristina Modreanu sursa: Art Line
  A TRECUT VREMEA cand spectatorul roman rostea numele "arterei spectacolului" newyorkez cu o admiratie evlavioasa, de parca ar fi vorbit de Sfanta Treime. Broadway-ul s-a apropiat in ultimii ani de lumea spectacolului din Romania, asa incat acum poti vedea si aici ce piese au facut valva acolo.
  na dintre acestea a avut recent premiera la Teatrul Odeon, in prezenta autorului Doug Wright, dramaturg si scenarist care se imparte intre Broadway - unde i s-a jucat si piesa tradusa acum in romaneste - si Hollywood, fiindca unele dintre piesele sale au devenit filme. Dupa ce un alt text al sau, "Quills" (ecranizat in 2000 cu Kate Winslet si Geoffrey Rush), s-a jucat tot la Odeon sub titlul "Marchizul de Sade", Doug Wright a asistat acum la premiera cu "Sunt propria mea sotie", piesa distinsa cu Premiul Pulitzer in 2004.
  Chiar daca e acum mai aproape, sau poate tocmai de aceea, Broadway-ul ne poate juca si feste: un text in format one-man-show, foarte potrivit spatiilor teatrale din New
  Citeste tot pe Art Line
• Adevar istoric sau reteta americana de Doina Papp sursa: Revista 22
  Programul româno-american Arte al Teatrului Odeon a mai facut un pas prin prezentarea în premiera a piesei Sunt propria mea sotie de Doug Wright (Premiul Pulitzer în anul 2004) in traducerea Ioanei Ieronim.
  In ecuatie intra acum cazul unui personaj real, celebru în spatiul german, Lothar Berfelde, alias Charlotte von Mahlsdorf, care-l inspira pe autorul piesei prilejuindu-i aceasta creatie literara inedita. Biografia excentrica a acestui transsexual, detaliata ca document în chiar corpul lucrarii dramatice (autorul apare intervievându-si "eroina") concureaza periculos planul fictional. Nu stim, cu alte cuvinte, cine ne seduce cu adevarat - episodul real, pasionant, despre aceasta supravietuitoare (martora nazismului si comunismului care-l inspira pe Wright) sau produsul literar rezultat si, respectiv, spectacolul creat de Beatrice Rancea. Despre acesta din urma trebuie sa vorbim ca despre o reusita, mai ales luând în calcul faptul ca textul e doar o monodrama,
  Citeste tot pe Revista 22
• "Sunt propria mea soţie", un spectacol în travesti de Dan Boicea sursa: Adevărul literar și artistic
  O piesă premiată cu Pulitzer se joacă astăzi la Teatrul Odeon Piesa "Sunt propria mea soţie", pentru care dramaturgul Doug Wright a primit un premiu Pulitzer în 2004, va avea premiera
  O piesă premiată cu Pulitzer se joacă astăzi la Teatrul Odeon
  Piesa "Sunt propria mea soţie", pentru care dramaturgul Doug Wright a primit un premiu Pulitzer în 2004, va avea premiera astăzi, la Teatrul Odeon, în prezenţa autorului. Regizat de Beatrice Rancea, spectacolul aduce pe scenă un personaj real fascinant, travestitul german Charlotte von Mahlsdorf (1928-2002).
  Dramaturgul american Doug Wright l-a cunoscut după căderea zidului Berlinului. După dialoguri care au scos la iveală o viaţă incredibilă, autorul şi-a asumat riscul de furniza scenei o piesă uluitoare. Pe numele real Lothar Berfelde, personajul şi-a descoperit din copilărie plăcerea de a se îmbrăca în haine de femeie.
  Compromisuri în nazism şi comunism
  Travestitul a deschis în anii `60 un muzeu în Berlinul de Est, o pradă dorită ulterior de comunişti, care au vrut să confişte lucrările în anii `70. Dar, în loc să cedeze presiunilor, Charlotte a preferat să dea obiecte din muzeu vizitatorilor. Travestitul a făcut o mişcare imprevizibilă, devenind colaborator al poliţiei politice STASI. Până în 1995, el a continuat să-şi primească vizitatorii la muzeu, care a devenit, treptat, un loc de întâlnire pentru homosexuali şi lesbiene.
  Un travestit model
  "Am cunoscut-o pe Charlotte în 1993, la Berlin", a spus Doug Wright, într-o conferinţă de presă la Odeon. "Ca tânăr care am crescut în Texas, am avut propriile mele îndoieli privind exprimarea sexualităţii. Iar atunci când am întâlnit-o pe Charlotte, care a trecut prin două regimuri extrem de dure, nazismul şi comunismul, şi a avut curajul de a se arăta aşa cum e, mi s-a părut un model, un exemplu. Cu cât i-am explorat mai mult viaţa şi mi-am dat seama ce compromisuri a fost silită să facă, cu atât mi s-a părut o persoană mai extraordinară. Era, cu adevărat, o fiinţă umană", a adăugat autorul, el însuşi homosexual.
  Autorul îşi joacă propriul rol
  Doug Wright îşi interpretează propriul rol, prin intermediul unor imagini filmate. "Mă impresionează la regizoarea Beatrice Rancea capacitatea ei de a descompune piesa într-un mod radical şi, în acelaşi timp, de a-i păstra esenţa. Deşi călătoresc mii de kilometri, văd actori pe care nu-i cunosc, jucând într-o limbă pe care nu o vorbesc, într-un mod miraculos îmi recunosc propria voce", a mai spus autorul.
  Distincţii în străinătate
  "Sunt propria mea soţie"/"I Am My Own Wife" a câştigat o mulţime de premii în străinătate: două trofee Tony pentru cea mai bună piesă şi cel mai bun actor, premiul Pulitzer pentru dramă, două premii Drama Desk pentru piesă excepţională şi one man show excepţional etc. Din distribuţia de la Odeon fac parte Mircea Constantinescu, Sorin Gheorghiu, Dimitrii Bogomaz, Marian Lepădatu, Mircea N. Creţu ş.a.
• Cheile Charlottei sau nasturii din vremea kaiserului de Andreea Răsuceanu sursa: Agenda LiterNet
  Un afiş cu o fotografie de epocă. Un copil strânge pe genunchi doi pui de leu, fotografiile vechi cu copii, jucării sau animale sunt mai scumpe, îmi spunea un anticar din lipscănie. Mirajul lui illud tempus pesemne. Un avertisment: interzis persoanelor sub 16 ani. E clar, violenţă sau pornografie. O regizoare care, parcă, de când şi-a schimbat numele şi-a schimbat şi maniera - Beatrice Rancea. Şi un dramaturg cu un Pulitzer la activ, piese jucate pe Broadway şi o înfăţişare simpatică - Doug Wright. În 2006, Teatrul Odeon intra într-un program, menit să faciliteze întâlnirea dintre regizorii români şi dramaturgi contemporani de valoare, de pretutindeni - astfel având loc întâlnirea dintre regizoarea Beatrice Rancea şi dramaturgul considerat la momentul actual unul dintre cei mai valoroşi din America.
  Despre dragostea care nu este un demon
  Trebuie spus de la bun început că piesa lui Wright este despre iubire. Nu, despre Iubire - iubirea care
  Citeste tot pe Agenda LiterNet
• "Deschide, e Stasi!" de Magdalena Boiangiu sursa: Cotidianul
  Pe scena Teatrului Odeon, omul care spune "Sint propria mea sotie" isi marturiseste singuratatea. Pentru politia politica, singuratatea era un delict.
  In reclama spectacolului ni se spune ca vom vedea peripetiile unui travestit. Travestitul e acum o batrina destul de caraghioasa, un personaj din Berlinul anilor �20, iesit parca din figuratia filmului "Cabaret". Un personaj aruncat de istorie in anii nazismului si ai comunismului, pus sa se descurce, sa-si adapteze propriile ciudatenii la malformatiile regimurilor traversate. Charlotte von Mahlsdorf, nascuta Lothar Berfelde, un travestit german, colectioneaza obiecte vechi si le organizeaza intr-un muzeu, incercind astfel sa refaca mediul unde s-ar fi simtit in largul ei/lui.
  Curiozitatea dramaturgului american o obliga sa-si reviziteze viata, ca si cum ar trece dintr-o camera in alta a muzeului, povestind episoadele reale atit de asemanatoare cu unele inventate. Sau povesteste inventii ce par verosimile?
  O memorie convenabila
  Citeste tot pe Cotidianul
• Povestea reala a unui travestit, în premieră în România de Lucia Popa sursa: Cotidianul
  Un parteneriat teatral intre Teatrul Lark din New York si Teatrul Odeon aduce pe scena romaneasca o piesa premiata international.
  Dramaturgul american Doug Wright va fi prezent joi, 17 februarie, la premiera piesei sale "Sint propria mea sotie" ("I am my own wife"), pentru care a primit numeroase premii: Pulitzer pentru drama in 2004, Premiul Tony pentru cea mai buna piesa si cel mai bun actor, doua premii Drama Desk pentru piesa exceptionala si one-man show exceptional.
  Modificat numai la Bucuresti
  Piesa a fost conceputa ca un monolog, in care autorul Doug Wright se declara fascinat de destinul Charlottei von Mahlsdorf, un travestit contemporan evenimentelor din timpul Primului Razboi Mondial.
  Travestitul reuseste sa scape teafar la sfirsitul regimului nazist si al celui comunist instituit in Germania de Est. "Sint propria mea sotie" este, de fapt, cea de a doua piesa a dramaturgului american pusa in scena la Teatrul Odeon si regizata de Beatrice Rancea. Wright a fost prezent
  Citeste tot pe Cotidianul
• Povestea unui travestit homosexual care a infruntat si nazismul, si comunismul de Cristina Modreanu sursa: Gândul
  "Daca publicul de la noi e pregatit pentru asemenea povesti? Cred ca in sinea noastra suntem pregatiti pentru tot felul de dracii, dar nu vrem sa recunoastem" ★ Dorina Lazar
  Dramaturgul Doug Wright a explicat ieri, intr-o conferinta de presa care a precedat premiera de la Odeon cu piesa lui, "Sunt propria mea sotie", care sunt diferentele dintre un homosexual, un travestit si un transsexual. N-am de gand sa le reproduc aici pentru simplul motiv ca aceia care sunt curiosi se pot lamuri imediat cu ajutorul motorului de cautare google, aceasta nefiind obiectul articolului de fata. Mai interesant mi se pare faptul ca dramaturgul american, aflat pentru a treia oara in tara noastra, a tinut o scurta conferinta despre identitatea sexuala, provocat de o intrebare a unei jurnaliste, care s-a vrut ea insasi provocatoare. Numai ca tonul autorului - unul dintre cei mai de succes din New York, in acest moment, cu piese jucate pe Broadway sau transformate in film ( vezi Quills - Marchizul de
  Citeste tot pe Gândul