editeaza

• 1
• 2

• L-au iubit gospodine, femei de serviciu, văduve şi chiar o femeie tehnician-dentist de Maria Zarnescu sursa: Yorick
  Nu mi-aş fi închipuit nicicum în urmă cu ceva vreme şi cu atât mai puţin atunci, la sfârşitul anilor ’90, când s-a înfiinţat respectiva instituţie, că într-o bună zi voi fi tentată să fac un laudatio Centrului de Proiecte Culturale al Primăriei Municipiului Bucureşti, ArCuB pentru prieteni şi ştiutori într-ale domeniului. Poate din cauza unui refuz instinctiv, legat de ideea de a “supune” într-un fel sau altul cultura unei autorităţi locale – de orice tip ar fi ea – prin crearea unui “serviciu public”, sau poate din cauza diverselor intersecţii profesionale pe care le-am avut de-a lungul timpului, atunci când îi pierzi din vedere pe cei apropiaţi, tocmai pentru că ţi se par atât de la îndemână. Şi, totuşi, astăzi îmi iau inima-n dinţi, asumându-mi riscul acuzelor de părtinire, ca să atrag atenţia asupra celor cincisprezece ani pe care i-a sărbătorit nu de mult ArCuB. Festivaluri, concerte, spectacole, expoziţii,
  Citeste tot pe Yorick
• Viţelul de aur şi vama românească de Ana-Maria Nistor sursa: Luceafărul
  N-am prejudecata celor care spun că romanele bune nu pot fi dramatizate fără a le fi pierdute semnificaţiile, nu mă simt cutremurată la gândul că, vai!, marile nume sau clasicii minori sunt rescrişi pentru scenă şi actualizaţi pentru publicul de azi. Dimpotrivă, mă bucură îndrăzneala de a prelungi, astfel, viaţa unei opere care, prin teatru, câştigă o existenţă nouă. Încremeniţii în conservă (conservatori li se mai spune) pot fi oripilaţi să vadă cum un tânăr regizor cutează să abandoneze frumuseţile epice pentru a câştiga puţină acţiune dramatică. Pentru aceştia, traducerea e trădare, a abandona un limbaj pentru altul e doar un experiment sortit eşecului.
  O singură dorinţă am, în schimb, amănunt valabil, de altfel, pentru orice spectacol: pui în scenă un text pentru că doar acela poate comunica ceea ce vrei tu, ca artist, să spui acum. În cazul romanului satiric Viţelul de aur, această condiţie pare lesne de îndeplinit,
  Citeste tot pe Luceafărul