Simpozion international Paul Celan la Bucuresti

publicat:
24.09.09
in sectiunea:
trimite si altora

In perioada 24-26 septembrie, va avea loc la Bucuresti, in cadrul Festivalului George Enescu, un simpozion international Paul Celan, cu prilejul audiţiei pe scena Operei Naţionale a operei "Paul Celan" de Peter Ruzicka.

Participanti

Printre invitaţii la eveniment se numără cunoscători ai vieţii şi operei lui Celan, cercetători din România (George Guţu, Andrei Corbea-Hoisie, Bianca Bican, Gabriel H. Decuble), Austria (Heinrich Stiehler, Helga Mitterbauer), Germania (Barbara Wiedemann, Iulia-Karin Pătruţ, Horst Schuller, Markus Fischer), Elveţia (Hans-Jurgen Schrader), Italia (Camilla Miglo, Irene Fantappic), Ucraina (Peter Rychlo), Japonia (Hiroachi Sekiguchi, Yoshihiko Hirano, Christine Ivanovic), Norvegia (Sissel Laegeid)şi Coreea de Sud (Young-Ae Chon).

Teme dezbatute

Printre temele ce vor fi dezbătute se află cele legate de relaţia lui Paul Celan cu spaţiul cultural al României (interferenţe literar-culturale cu opera unor autori, precum Lucian Blaga, Tudor Arghezi, Al. Philippide, Virgil Teodorescu, Gellu Naum); similitudini tematice, destine şi prietenii literare cu scriitori precum Nina Cassian şi Petre Solomon; dimensiunea bucovineană a poeziei de expresie germană a lui Paul Celan şi interferenţa acesteia cu creaţia poetică a altor poeţi bucovineni, precum Rose Auslander, Moses Rosenkranz, Alfred Margul-Sperber, Alfred Gong, Selma Meerbaum-Eisinger, Immanuel Weissglas.

De asemenea, vor fi abordate subiecte referitoare la elementele de istorie, tradiţie şi cultură iudaică în poezia lui Paul Celan; receptarea critică a creaţiei poetice a lui Paul Celan în România şi în Europa; receptarea poeziei lui Paul Celan în muzica şi în artele plastice; Paul Celan - traducător al unor opere exemplare din literatura rusă, engleză şi franceză; Paul Celan în dialog epistolar cu Ingeborg Bachmann, Max Frisch, Nelly Sachs; traducerea poeziei lui Paul Celan în diferite limbi; contribuţia creaţiei poetice şi teoretice a lui Paul Celan la reconfigurarea canonului poetic al secolului al XX-lea; dimensiunea interculturală şi interferenţa operei lui Paul Celan.


Organizatori


Simpozionul "Paul Celan" este organizat în colaborare cu Societatea Germaniştilor din România şi cu Centrul de Cercetare şi Excelenţă "Paul Celan" al Catedrei de limbi şi literaturi germanice a Universităţii din Bucureşti.

Citeste si:

Poemele alese pentru lucru la Atelierul de la Athanor Academie, Burghausen, sustinut de David Esrig in vara anului 2009.

Pagina autorului Paul Celan pe regizorcautpiesa.ro





Autor: Echipa rcp

Voteaza:
0 2voturi

Comentarii


stiri recente

Arhiva

sectiuni

vizualizeaza ca norisor / lista

  Aminteste-ti datele mele